Sébastien Cochard
Bonjour, j'ai eu de très gros soucis de santé durant la majeure partie de l'an passé. Un nouveau dosage de médicaments a permis de retrouver de l'énergie et l'activité à l'atelier a redémarré depuis le 12 décembre, uniquement pour la fabrication de cartons perforés pour le moment, du fait de l'importante quantité de commandes en attente. Nous allons progressivement reprendre la perforation de rouleaux de papier, mais il faut encore attendre un peu pour tout ce qui est papier. Je suis en attente d'une opération chirurgicale du coeur et la date de cette intervention chirurgicale va m'être communiquée prochainement. Normalement, vous avez dû être informé de cette situation par mail.

Translation :
Hello, I've had very serious health problems for most of the past year. A new dose of medication has enabled me to regain my energy, and activity in the workshop has restarted since December 12, only for the manufacture of perforated cardboard for the moment, due to the large backlog of orders. We'll gradually be resuming perforation of paper rolls, but we'll have to wait a little longer for paper. I'm awaiting heart surgery and will be informed of the date shortly. Normally, you should have been informed of this situation by e-mail.

Sébastien Cochard
Bonjour, vous avez été personnellement informé il y a maintenant plus d’un mois, mais il semblerait que vous n’ayez pas vraiment compris…

Sébastien Cochard
Bonjour,

Voici un message d'information envoyé via Facebook car 98 % de mes clients me suivent sur Facebook :

Chers amis, voici quelques mots d’explications.

Comme beaucoup le savent déjà, de très gros soucis de santé ont considérablement réduit le travail à l’atelier depuis quelques mois et une montagne de commandes se retrouve en attente de fabrication...

Tous les jours, je reçois une centaine de mails et messages en tous genres et de nouvelles commandes s’ajoutent continuellement. Ne soyez pas inquiets si vous ne recevez pas de réponse dans l’immédiat ! Quoi qu’il en soit, je tiens à remercier du fond du cœur (pour le peu qu’il me reste encore…) toutes vos marques d’amitié et d’affection ainsi que vos innombrables messages qui demandent de mes nouvelles ! Je savais depuis très longtemps que le monde de la musique mécanique était une très grande famille et j’en ai de nouvelles preuves chaque jour ! Alors, un grand merci à vous tous !

De très gros dérèglements cardiaques ont commencé à se faire sentir avant Noël, et cette arythmie complète a eu d’énormes répercussions sur le sommeil avec de l’insuffisance respiratoire qui a progressivement amené à un épuisement total. Je suis maintenant suivi par un médecin, deux cardiologues ainsi que des spécialistes de la respiration et du sommeil, et tout ce petit monde m’a affirmé que j’aurais dû mourir au moins trois fois depuis le mois de décembre… (Et depuis ce matin, on ajoute un rythmologue... Je ne savais même pas que ça existait !)

Paradoxalement, la conclusion est que mon cœur est très solide ! Alors, rassurez-vous, je ne suis pour le moment pas encore mort et le travail à l’atelier reprend progressivement avec un peu plus d’énergie chaque jour !

J’espère pouvoir résorber au plus vite toutes ces commandes en attente… mais les délais risquent de continuer à être hors norme pendant encore un petit moment… Soyez assurés que je fais au mieux avec le peu d’énergie disponible… Lorsque nous n’avez plus que 15% de batterie dans votre téléphone, vous ne pouvez pas vraiment en disposer comme vous le souhaitez… Dans mon cas, c’est un peu la même chose… alors je fais au mieux !

Amitiés à vous tous et à très bientôt !

Sébastien Cochard
Désolé de vous avoir fait patienter quelques semaines. De très gros soucis de santé depuis courant mai ont pas mal bouleversé les choses et tout prend infiniment plus de temps. Mais pas d'inquiétude, je ne suis pour le moment pas encore mort, et quelques livraisons, dont la vôtre, vont pouvoir partir ces prochains jours.